KHÚC CARMEN

« Tình yêu là một chú chim nhỏ bất trị mà không ai
có thể thuần hóa được

Một khi nó đã không thích thì cho dù có gọi bao nhiêu lần
đi chăng nữa, nó cũng chẳng đến đâu.

Đe dọa hay dụ dỗ cũng chẳng ích gì

Nếu anh không yêu em thì em sẽ yêu anh

Nếu được em yêu, tốt nhất là anh hãy cẩn thận đấy.

Khi anh tưởng rằng mình đã nắm chặt được nó rồi,
thì nó đang bay đi.

Khi anh tưởng rằng nó đã bay đi mất thì nó lại đang
ở ngay trong tay anh !

____ Tất cả xung quanh anh, thật nhanh, thật nhanh…

Nếu được em yêu, tốt nhất là anh hãy cẩn thận đấy. »

Trích từ vở nhạc kịch Carmen
(Habanera)